BBC News Polska startuje 24 czerwca. Pierwszy serwis BBC tłumaczony przez AI

Projekt ma dostarczać bezstronne i rzetelne wiadomości w języku polskim oraz przeciwdziałać dezinformacji w regionie.

Nowy serwis, nowa technologia

BBC News Polska to pierwszy nieanglojęzyczny serwis BBC, który będzie wykorzystywał tłumaczenia oparte na AI. Treści tworzone przez dziennikarzy BBC będą automatycznie tłumaczone i redagowane przez polski zespół, a tłumaczenia generowane przez sztuczną inteligencję zostaną odpowiednio oznaczone. W serwisie znajdą się wiadomości i analizy dotyczące m.in. wojen i konfliktów, zdrowia, zmian klimatu i kosztów życia. Materiały będą uzupełniane przez treści wideo i publikowane również na Facebooku i Instagramie.

Polska jako pilotaż

Projekt jest częścią nowej strategii BBC zakładającej uruchamianie lokalnych serwisów językowych w regionach zagrożonych dezinformacją i osłabieniem niezależności mediów. Polska została wybrana jako rynek testowy ze względu na wysoką rozpoznawalność marki BBC oraz znaczące zainteresowanie rzetelną informacją.

Redakcja i prezenterzy

Za treści odpowiadać będzie zespół polskich dziennikarzy, a na łamach serwisu pojawią się również znani prezenterzy BBC z polskimi korzeniami: Kasia Madera i Tomasz Schafernaker.

- Uruchomienie BBC News Polska to ważny krok w naszej globalnej misji - dostarczania treści, którym można zaufać - mówi Jonathan Munro, Global Director BBC News.

Serwis ma charakter pilotażowy, ale BBC zapowiada, że jeśli projekt się powiedzie, w przyszłości powstaną kolejne wersje językowe w innych krajach.